День Заменгофа - Радио "Маяк" -- Radio "Majak" en Z-tago

15 декабря – день рождения Л.Заменгофа, создателя языка эсперанто. В этом году этот день пришёлся на субботу, и был упомянут в субботней утренней развлекательно-познавательной передаче радиостанции «Маяк» среди юбилейных дат. Журналистка Ольга Цыкарева предложила мне кратко рассказать об эсперанто. Я наговорил с большим запасом, чтобы на радио могли выбрать и смонтировать то, что будет интересно широкой публике.
( Вот что прозвучало в эфире )

В общем, я доволен. Конечно, от моих слов осталось гораздо меньше, чем хотелось бы, но для такой передачи и это хорошо. Ещё несколько тысяч или миллионов обычных радиослушателей, не знавших об эсперанто ничего или слышавших лишь мифы, получили некоторую информацию к размышлению...

Дополнение: Благодаря peternovikov доступен звуковой файл: http://peternovikov.narod.ru/majakvmel.mp3

La 15-a de decembro estas la naskiĝtago de L.Zamenhof. Ĉi-jare tiu tago estas sabato, do ĝi estis menciita en sabata matena distra-kleriga elsendo de la radiostacio “Majak” (“Lumturo”, dua laŭ graveco inter la tutrusiaj), inter jubileaj datoj. Ĵurnalistino Olga Cikareva proponis al mi kurte rakonti pri Esperanto. Mi parolis multe, por granda rezervo – ke oni povu elekti kaj munti tion, kio povos interesi vastan publikon.
( Jen kio rezulte sonis en etero, traduko el la rusa )

Ĝenerale, mi kontentas. Certe, de miaj vortoj restis multe malpli, ol mi ŝatus, sed por tia elsendo ankaŭ tio bonas. Pliaj kelkaj miloj aŭ milionoj da ordinaraj radioaŭskultantoj, sciintaj pri Esperanto nenion aŭ nurajn mitojn, ricevis iom da informoj por pripenso...