Первый спутник -- La unua sputniko

Ровно 50 лет назад, 4 октября 1957 г. в СССР был запущен первый искусственный спутник Земли. Началась космическая эра человечества.
Поздравляю всех здравомыслящих людей, сохранивших разум в условиях диктатуры мракобесия, с годовщиной этого великого события, повлиявшего на развитие нашей цивилизации значительно больше, чем все те, которые приняты поводами для массовых праздников.

Precize antaŭ 50 jaroj, la 4-an de oktobro 1957, en USSR estis lanĉita la unua sputniko, artefarita satelito de la Tero. Komenciĝis la kosma erao de la homaro.
Mi gratulas ĉiujn sancerbajn homojn, konservintajn racion eĉ en kondiĉoj de nuna diktaturo de obskurantismo, okaze de la datreveno de tiu elstara evento, kiu influis la evoluon de nia civilizo multe pli, ol ĉiuj iĝintaj pretekstoj por amasaj festoj.